第一章:人生在世,必遇患难（1/4）

　　傍晚点钟，汤米-霍克出钥匙拧开门锁，走进己租住的寓，门刚刚推开，就到客厅沙发上，十七岁的梅洛妮阿姨用冰袋敷着脸颊电视，普罗维登斯电视台万年不变的免费节目，纪录片。
　　听到开门的声音，梅洛妮转过身刚到汤米-霍克在门口，随脸扭过，下里的冰袋，要装成若无的模样，用刻薄古板的语开口：
　　“不该洗衣店兼职吗？已经欠我两周的租金。”
　　汤米-霍克房门关闭，走到梅洛妮的面，打着有红肿的脸颊：
　　“发生了什？”
　　“没什，个美容，冰敷能让皮肤更紧致。”梅洛妮从沙发上身，像是懒得与汤米-霍克继续谈论这个话。
　　汤米-霍克拿茶上梅洛妮廉价的金伯香烟，点燃一支，电视荧幕，里面映《伟大的美国牛仔》这部已经过上的纪录片：“吧，我猜是男友用了牛仔驯服野牛的动作帮了美容的准备工作？”
　　“嘿！不能吸烟！至少半个后才到来的十八岁生之不能吸！”梅洛妮到汤米点烟的动作，皱着眉开口。
　　汤米-霍克：“如伱学校举报，我会说我这個未成年人的香烟这成年人供，算了吧，梅洛妮阿姨，我们的高中没人在未成年人是否能吸烟喝酒。”
　　“所以，没有兼职，就是为了来吸一支烟？”梅洛妮盯着汤米-霍克：“发生了什？”
　　“听说一群白人混蛋下午时砸了我兼职的洗衣店，等我学赶过时，可怜的华裔板桑尼已经吓得带着全家跑了波士顿，我得找份兼职了。”汤米-霍克语有烦躁的说。
　　梅洛妮捂着己微微红肿的左脸，听完微微点头：“吧，和个桑尼来，似乎我的遭遇不值一。”